Kenshin and HIPS

So it opened last thursday.. and guess what? It's ending tmr! So I gotta go book the tickets for the last show tmr after work today. Why not book online? Because there's a freaking booking fee. Plus no further discount from cards and what not. And I don't mind bring by and shop a little on the way... hehehe...

Thank goodness my sis did check. Else I'd miss it again. Hahaha.

Why is it on air for a freaking 6 days only?

Anyway, I totally slacked last night. And that's bad because I'm going out on wedn too. When will the subs ever get done? Hahaha!

S5S is active again! Yay! Revival! And competition! Hahaha! Nah. Competition is fine. As long as it's not half baked subs full of mistakes I'm happy.

Gosh.

I watched it. Last night.

Zero G preview

Love it.

The HIPS. The HIPS. Ohno's trademark hips shaking move. The way he moves his hips is just different from the rest! Arghs can't wait to watch it! The full PV, the making! Ahhhhhh! Ahhhh the making! I wonder if I can finish abunai before the making comes out.... hmmm... probably not hahaha. Totally slacked last night instead of doing abunai as I should have been.... opps!

Translation - Hironaka's Music Station blog, 26th September 2014 Arashi part

I've went to check out the Music Station official website to see if there's any news there about Arashi appearing on the 24th of Oct, but nope, they only have info for this week's program up.

But well... I discovered something else... and the randomness in me could not resist translating this random bit.

It's Hironaka Ayaka's blog for Music Station. She has an entry on her thoughts after filming the 26th of September Music Station special episode. I will only translate the front part because the rest are not Arashi related (and I'm lazy). I don't see a permanent link to the entry so here's a screenshot.

今回のＭステは３時間スペシャルでした！
スタジオでのステージに加えて、嵐の皆さんはハワイからの生中継！素晴らしいステージを海を越えて披露してくださいました！歌ってくださった場所は普段は結婚式で使われるチャペル付の会場なんだそうです！ロマンチックな場所でしたね♪
「マイガール　ハワイアンバージョン」では、ハワイの海と美しい夕焼けをバックに歌ってくださいました！後ろにダイアモンドヘッドが映っていたのは皆さん気づかれましたか？

This time's Mstay was a three hour special!
Going beyond the stage in the studio, the members of Arashi did a live relay broadcast from Hawaii! From across the oceans, they revealed their wonderful stage! It seems that the venue which they sang in is a chapel normally used for conducting wedding ceremonies! It's a romantic place right?♪
[My Girl Hawaiian Version] was sang with the beautiful Hawaii sea and sunset as the backdrop! Did anyone notice that the Diamond Head was captured in the background?

Notes: As you may have noticed, they like to call the program Ｍステ for short. Which would be Msute in romanji. But I prefer to call it Mstay because that's way it sounds in English, and Mstay looks nicer that Msute? Well just a personal preference thing.

Ahhh the Diamond Head. Nope I did not notice, more like, I didn't even know what's the Diamond Head till I was research about Hawaii and surfing for translating Abunai. Now I know! XD

Photo SPAM!

Finding more random stuff to translate!

Because I still don’t feel like doing abunai. Hahaha.

I was going to translate the short video message on jweb mobile, because the English subs for the video wasn’t out when I checked the other day… but it’s out now so I guess there’s no need. Plus it’s really just the usual promotion stuff anyway. Though Aiba did make a cute mistake in the middle. Said that I can’t see the long, full video. You need a Japanese address to sign up for the JFC. Oh wells. JFC? Johnny’s Family Club. Suddenly realised it sounds like KFC. Ha!

There’s tons of scans on KnH for me to download and translate… but magazine interviews thens to be… pretty long… blah.

Oh wells. How about I spam you with a truckload of photos instead? Literally truckload of photos. You have been warned.

( Photo SPAM )

Ah… I think I shall stop here for now. I’ll continue in a part 2 later/next time i guess… :X