![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
coolohohI've went to check out the Music Station official website to see if there's any news there about Arashi appearing on the 24th of Oct, but nope, they only have info for this week's program up.
But well... I discovered something else... and the randomness in me could not resist translating this random bit.
It's Hironaka Ayaka's blog for Music Station. She has an entry on her thoughts after filming the 26th of September Music Station special episode. I will only translate the front part because the rest are not Arashi related (and I'm lazy). I don't see a permanent link to the entry so here's a screenshot.
Notes: As you may have noticed, they like to call the program Ｍステ for short. Which would be Msute in romanji. But I prefer to call it Mstay because that's way it sounds in English, and Mstay looks nicer that Msute? Well just a personal preference thing.
Ahhh the Diamond Head. Nope I did not notice, more like, I didn't even know what's the Diamond Head till I was research about Hawaii and surfing for translating Abunai. Now I know! XD
But well... I discovered something else... and the randomness in me could not resist translating this random bit.
It's Hironaka Ayaka's blog for Music Station. She has an entry on her thoughts after filming the 26th of September Music Station special episode. I will only translate the front part because the rest are not Arashi related (and I'm lazy). I don't see a permanent link to the entry so here's a screenshot.
今回のＭステは３時間スペシャルでした！
スタジオでのステージに加えて、嵐の皆さんはハワイからの生中継！素晴らしいステージを海を越えて披露してくださいました！歌ってくださった場所は普段は結婚式で使われるチャペル付の会場なんだそうです！ロマンチックな場所でしたね♪
「マイガール ハワイアンバージョン」では、ハワイの海と美しい夕焼けをバックに歌ってくださいました！後ろにダイアモンドヘッドが映っていたのは皆さん気づかれましたか？
This time's Mstay was a three hour special!
Going beyond the stage in the studio, the members of Arashi did a live relay broadcast from Hawaii! From across the oceans, they revealed their wonderful stage! It seems that the venue which they sang in is a chapel normally used for conducting wedding ceremonies! It's a romantic place right?♪
[My Girl Hawaiian Version] was sang with the beautiful Hawaii sea and sunset as the backdrop! Did anyone notice that the Diamond Head was captured in the background?
Notes: As you may have noticed, they like to call the program Ｍステ for short. Which would be Msute in romanji. But I prefer to call it Mstay because that's way it sounds in English, and Mstay looks nicer that Msute? Well just a personal preference thing.
Ahhh the Diamond Head. Nope I did not notice, more like, I didn't even know what's the Diamond Head till I was research about Hawaii and surfing for translating Abunai. Now I know! XD
