Ah, found it!
Nov. 20th, 2012 10:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
coolohohSo... the we can make it in chinese... sung by Singaporean Shi Xin Hui (石欣卉) and the title is 命中注定 (meaning fated in life). So she's the one who also sang From Taipei to Beijing, the From Paris to Berlin remake...
I obviously don't watch much Singapore TV shows so i don't even know that such a person appeared on some singing contest here...
I guess i'll try and find and DL both songs, even though i love the originals better. Its funny how listening to the remakes make me love the original so much more. We can make it aint on my list of favourites (I'd place it in the middle of the like or hate ranking), but i just can't help but keep singing it after listening to her remake. Haha. Its very hilarious when you listen to the song, see that the meaning is completely changed (it’s a love song through and through)... you remember the original song's lyrics its hard not to sing along (at least, in my head) to the chinese lyrics when 1) you understand chinese, and 2) you're listening to it. Its hard to concentrate on the japanese lyrics when you don't know it very well in the first place :P Only after i stop then i can 'sing' arashi's version in my head. Yeah, maybe its just cos i get easily distracted like this when it comes to music... or i just plain suck :P
I think this is probably the same mysterious song my sis and my friend heard at the shopping center years ago...
I'll go find the files and DL it on my comp... can make for some fun listening occasionally i guess... XD If you're interested to listen shot me a pm or something? No sho rap in the song of course. Because she is not sho XD
Edit: Ah, its on youtube...
The style of the song is totally different... of course...
I obviously don't watch much Singapore TV shows so i don't even know that such a person appeared on some singing contest here...
I guess i'll try and find and DL both songs, even though i love the originals better. Its funny how listening to the remakes make me love the original so much more. We can make it aint on my list of favourites (I'd place it in the middle of the like or hate ranking), but i just can't help but keep singing it after listening to her remake. Haha. Its very hilarious when you listen to the song, see that the meaning is completely changed (it’s a love song through and through)... you remember the original song's lyrics its hard not to sing along (at least, in my head) to the chinese lyrics when 1) you understand chinese, and 2) you're listening to it. Its hard to concentrate on the japanese lyrics when you don't know it very well in the first place :P Only after i stop then i can 'sing' arashi's version in my head. Yeah, maybe its just cos i get easily distracted like this when it comes to music... or i just plain suck :P
I think this is probably the same mysterious song my sis and my friend heard at the shopping center years ago...
I'll go find the files and DL it on my comp... can make for some fun listening occasionally i guess... XD If you're interested to listen shot me a pm or something? No sho rap in the song of course. Because she is not sho XD
Edit: Ah, its on youtube...
The style of the song is totally different... of course...
