Kan-san's VSA tweets
Feb. 6th, 2015 03:07 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
coolohohNew updates from Kan-san on twitter. Well just two new tweets, but here they are!
My Japanese isn't perfect, pardon me if there are any mistakes.
Posted on 29th Jan 2015
今夜のvs嵐はチーム上原と対戦！ポテンシャル高い各界アスリートが集結しています。そしてプラスワンは亀梨さん！亀ちゃん来た時の五人の嬉しそうな顔が…（笑）お楽しみに〜
Tonight's VS Arashi is a battle against Team Uehara! Athletes with high potential from various fields have been gathered. And then the plus one guest is Kamenashi-san! The delighted faces on the five when Kame-chan came... (laugh) please look forward to it~
Posted on 5th Feb 2015
今夜のvs嵐はサッカー元日本代表チームと対戦。世代を超えたレジェンド代表…ラモス瑠偉さんの暴走を止められるのは我らが武ちゃんだけか？プラスワンは小島瑠璃子さんパンサー尾形さん。ぜひご覧ください！
Tonight's VS Arashi is against Former Japanese Soccer Representatives Team. The legendary representatives that have crossed over generations... The only one who can stop the rampage by Ramos Ruy-san is Take-chan? The plus one guest is Kojima Ruriko-san and Panther's Ogata-san. You definitely have to watch it!
I translated more of Kan-san's tweets previously here. See my other translation works here.
Click the penguin if you liked this!
My Japanese isn't perfect, pardon me if there are any mistakes.
今夜のvs嵐はチーム上原と対戦！ポテンシャル高い各界アスリートが集結しています。そしてプラスワンは亀梨さん！亀ちゃん来た時の五人の嬉しそうな顔が…（笑）お楽しみに〜
Tonight's VS Arashi is a battle against Team Uehara! Athletes with high potential from various fields have been gathered. And then the plus one guest is Kamenashi-san! The delighted faces on the five when Kame-chan came... (laugh) please look forward to it~
今夜のvs嵐はサッカー元日本代表チームと対戦。世代を超えたレジェンド代表…ラモス瑠偉さんの暴走を止められるのは我らが武ちゃんだけか？プラスワンは小島瑠璃子さんパンサー尾形さん。ぜひご覧ください！
Tonight's VS Arashi is against Former Japanese Soccer Representatives Team. The legendary representatives that have crossed over generations... The only one who can stop the rampage by Ramos Ruy-san is Take-chan? The plus one guest is Kojima Ruriko-san and Panther's Ogata-san. You definitely have to watch it!
I translated more of Kan-san's tweets previously here. See my other translation works here.
Click the penguin if you liked this!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2015-02-06 03:36 pm (UTC)(no subject)
Date: 2015-02-06 03:47 pm (UTC)