Translation - Ohno's Jweb The Digitalian Message

[coolohoh]

Ok. Because it's been a whole day but the English translation of Ohno's Jweb The Digitalian message isn't out yet. I can't resist anymore. Maybe their translator isn't around cos it's a Sunday? But I thought those messages would have been written long ago. Maa maa... I love translating these short bits because it's 1) short 2) easy to understand 3) quick to complete. Let's see how my translation compares to theirs...

Here goes!

Hello~! It's Ohno~! Soo~ Arashi's new album [THE DIGITALIAN] is on sale~! This time too, it's filled with various types of songs! There are pretty adult like songs, so please look forward to it! Among them, the song [Zero-G], I did the choreography~! To see how it turned out, the PV of [Zero-G] and the making is in the limited, first press edition; please watch it there~! My solo is this song called [Imaging Crazy]. The members said that "It's Leader-like" *laughs*. Apart from that, it is also packed with various songsl please listen to it loads!!

That's all.
This was Ohno Satoshi.

Comments

[qonyta.livejournal.com]

thanks for sharing this XD
really enjoying the Zero G PV haha

[coolohoh]

Same! I love the album!

[perkyandproud.livejournal.com]

Yay!! :)

[sha197.livejournal.com]

Thanks for sharing!!