Jweb - Arashimikuji Part 3

[coolohoh]

Okay. Let's have some Arashi related things because I need a change of mood.

Got a few new lots from Arashimikuji. Including one from Nino. Yeah, I know there are official translations of everything on jweb. Their translations isn't perfect, neither is mine, I just want to be 'extra' and translate it ok?


Lot no. SS-00002

It's autumn, yes autumn.

When to take out the quilt, it's hard to judge the timing right?

It's right now! (Ima deshou. - It's a punchline/gag from one of the comedians)

Sakurai Sho

Lot no. SS-00006

(I'll) Run.

(I'll) Run.

Tomorrow, and the day after tomorrow too, I'll come and pick you up.

Sakurai Sho

Lot no. NK-00003

Being in the middle is fine.

That's the best.

It's most calming. For me.

Ninomiya Kazunari

Lot no. OS-00004

Oi you, did you forget something? Do a final check before leaving the house! When you are feeling hazy you may forget something! That often happens to Satoshi (laugh)

Ohno Satoshi

Comments

[imconan.livejournal.com]

kawaii satoshi ^^